Sinopsis: Jan es consciente de que su madre lo quiere, pero le encantaría saber cuánto: "¿Puede medirse el amor?", se pregunta. Desearía tener un termómetro o una cinta métrica que le mostraran cuánto lo quiere mamá... Porque, cuando ella le dice: "Te quiero hasta el infinito, ida y vuelta", él no termina de entenderlo. Pero con la ayuda de su perra, Kala, intentará descubrirlo.